 |
|
Subject: Козинаки с арахисом «4 злака» Во-первых, козинаки - это brittle? Из кунжута, например, тоже?И еще: злаки в данном случае grains? Спасибо! |
| при чем тут 4 злака, если они из арахиса... ну, не важно;) |
|
gozinak? http://www.baku.ru/pubs/bakucuisine/10415_ru.php http://www.asiaplus.tajik.net/EN/NACION_KUHNYA/032.shtml?0323.htm |
| мда... козьи наки.... а картинка этого деликотеса есть, чтобы понять, каких злаков они туда напхали? |
| Gozinakh (Walnut Honey Candy) |
|
Ну, может,gozinaks... А семечки подсолнуха sunflower seeds? Кстати, про 4 злака - эт я поторопилась.. там действительно намешано всего-всего:) |
| Peanut brittle, sesame brittle, etc. Four grains brittle? |
|
Состав тут есть: арахис, хлопья овсяные, ржаные, воздушные пшено и гречка, патока, фруктоза арахис, хлопья овсяные, ржаные, воздушные пшено и гречка, курага, патока, фруктоза Ну, и так далее - тут их много:) Всем хватит:) |
| Что-то на козинак не похоже. Примерно такого состава батончики делают в Америке, называются Granola Bars. |
| Слушайте 10-4 |
| Может, тогда все же gozinak, раз уж у нас так это называется? Или могут не понять? |
| жевать сырую гречку. зубов не хватит :))) или вареную в гозинах кладут? |
|
link 13.07.2006 14:41 |
| 10-4 правильно говорит. Есть такие бары. Но это не козинаки вовсе даже, потому что они слишком brittle. Козинаки намного твёрже. |
| воздушную гречку кладут:) не представляю, что это;) |
| Cereal bars? мне нравится! по-моему больше на мюсли похожи! |
| то есть не на мюсли, а на козинаки! уф - запуталась совсем;) |
|
буковка, определяйтесь что паковать будем :)))) "гозинахи с сырой гречихой" или "батончики из каши" - производство встало, без работы слоняемся :))) |
| Мне показалось, что эти самые Cereal bars похожи на козинаки... на gozinac гугль одну только ссылку выдал на англ. А Cereal - разве обязательно "каша"?:) Короче, я переправила все на Cereal bars :) |
| gozinaK то есть!:) |
|
конечно не только каша. но как звучит! целевая аудитория потянется. фокус группа в восторге. поверьте мне, как маркетологу :)) |
| ну, да! кому они нужны эти gozinaKs?! А вот Cereal bars - совсем другое дело!:) |
| о! козинаки из каши! без орехов! NEW! снеки расфасованы по 1.5 кг. |
| это может называться либо как granola bars, либо как oats-to-go (или любой другой злак). Форма smth-to-go как бы автоматически подразумевает это дело в упакованном и удобном для поедания виде. |
| You need to be logged in to post in the forum |