 |
|
Subject: наблюдать за развитием событий Журналисты наблюдают за развитием событий в городе.Спасибо! |
| The reporters are keeping a (close) watch/eye on/following the situation/developments in the city |
|
а observe тут не подойдет? спасибо! |
| Может и подойдёт, но, имхо, to keep an eye on - лучше всего. |
| to keep tabs on? |
| to monitor the situation development |
|
situation development - недопустимый в нормальном английском полу-бюрократиз, полу-жyрнализм ИЗБЕГАЙТЕ длинных "нанизанных определений" (chained attributes) |
|
Just IMHO: They (reporters) will keep you posted. |
| You need to be logged in to post in the forum |