DictionaryForumContacts

 e-sve

link 13.07.2006 11:56 
Subject: Company - it or they?
Перевожу-перевожу и вот подумала, как писать:
Компания построила столько-то домов...

It/they has/have built..

iplementation of its/their project ????

Я так понимаю, что так и так можно, в связи с этим меня интересует, в одном документе нужно придерживаться одного варианта или можно когда they написать, когда it. И что предпочтительнее?

Спасибо!

 B33

link 13.07.2006 12:30 
имхо
it

 Солей

link 13.07.2006 12:37 
it

 Irisha

link 13.07.2006 12:48 
была большая ветка по этом вопросы; попробуйте найти.

 

You need to be logged in to post in the forum