DictionaryForumContacts

 Alex16

link 13.07.2006 11:45 
Subject: На основании распоряжения утвержденного Президентом Грузии № 392 от 28 июня 1998 г. Положения "Об учреждении ...
Что-то не пойму, к чему относится слово "распоряжение":

На основании распоряжения утвержденного Президентом Грузии № 392 от 28 июня 1998 г. Положения "Об учреждении Национального Центра Интеллектуальной Собственности "Сакпатент" и положения "Об Апелляционной палате и правил рассмотрения апелляций",

ПРИКАЗЫВАЮ:

...

Они русского языка обучались или где?

 Shumov

link 13.07.2006 12:15 
зпт после "г.", а первое "положение" - со стрoчной.

На основании распоряжения [...] 1998 г., положения "Об учреждении..." и положения "Об Аппеляционной...",..

 Irisha

link 13.07.2006 12:18 
По-моему, после 1998 года должна стоять запятая.

Acting on instruction/directive No 392 dated June 28, 1998 approved by..., Regulation...

Нет?

 Alex16

link 13.07.2006 14:36 
Наверно, да! Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum