DictionaryForumContacts

 student1

link 8.09.2004 10:34 
Subject: spike-back
Контекст такой
Theseparator gas (most platforms are equipped with three stages of separation) is refrigerated and compressed wich produces liquid hydrocarbons that are fed into the export liquid line, the process being known as "spike back".

 10-4

link 8.09.2004 10:59 
процесс "спайкбэк"
Кавычки указывают на нестандартное словоупотребление, и здесь допустима транслитерация, иначе мы получим процесс "заколачивания в зад"

 student1

link 8.09.2004 11:07 
Спасибо 10-4 за ценную информацию

 

You need to be logged in to post in the forum