 |
|
Subject: РКФМ 0,200 ед. экст., !!! med. Расшифруйте, пожалуйста, и если можно перевод!!! - РКФМ 0,200 ед. экст., вот контекстКоагулограмма: АЧТВ 1,0 (0,75-1,25), ПИ 88%, фибриноген 2.08г/л (1.8-4.0), РКФМ 0,200 ед. экст., ТВ 37 сек. Заключение: повышение антитромбиновой и антистрептилазной активности. Группа крови А (И), резус положительный. Заранее огромное спасибо |
|
растворимые комплексы фибринмономера, soluble fibrin monomer complexes (SFMC) уровень/единицы переводить не рискну, спрашивайте у медиков |
| СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! |
|
Еще не могу найти это: повышение антитромбиновой и антистрептилазной активности. А слова антистрептилазный вообще нет нигде! |
|
1. antithrombin activity 2. слово "(анти)стрептилазная" я и сама не встречала :( тут есть медики, может, еще подойдут к вечерку. и спросите на http://trworkshop.net , там есть раздел Медицинский перевод |
| Спасибо!!! |
| по-моему, хотели сказать "анти-стрептолизиновая" см. стрептолизин |
| надо думать, ед. экст. - это единицы экстинции |
| You need to be logged in to post in the forum |