DictionaryForumContacts

 Deborah

link 11.07.2006 20:35 
Subject: flipback mus.
Пожалуйста, помогите советом.
Flipback, noun
Данный термин имеет отношение к описанию картонного конверта для винилового диска. Как известно, конверт клеится, и, в некоторых случаях, загибы лицевой части коверта клеются внутрь, так, что их не видно на оборотной стороне. А в некотрых случаях, они клеются сверху. Вот для таких ковертов и существет термин "flipback". А теперь вопрос - может, кто с этим словом сталкивался. что именно оно может означать? собственно, "заворот" или сам конверт, склееный таким способом? И если у него есть форма множественного числа - должна быть - она означает - количество "заворотов"? Или просто - "конверты"?
Вопрос диковатый, но важный.
Спасибо за ответ.

 illi

link 11.07.2006 21:01 
flipback - это, я думаю, края обложки, которые клеются сзади, "заворотики". В разговорной лексике обложки конечно называют просто flipback, но "официально" именно обложки называются flipback sleeve или cover

 Deborah

link 11.07.2006 21:07 
Спасибо за ответ. Вопрос снимается - ответ мною уже найден.
Вы совершенно правы. Еще раз спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum