DictionaryForumContacts

 ++

link 11.07.2006 14:40 
Subject: The Bond Market Association
Есть ли кодифицированный "узаконенный" перевод организации на русском (прошу без самодеятельности и сиюминутной кальки типа "ИМХО")

 lоpuh

link 11.07.2006 15:53 
встречалось: Ассоциация участников рынка облигаций.
а что такое "кодифицированный"?

 ++

link 12.07.2006 7:01 
кодифицированный- официально закрепленный, установленный в официальных источниках. (это одно из базовых понятий методико- методологического тезауруса языкознания).
Спасибо за перевод. яндекс дает множество ссылок.

 lоpuh

link 12.07.2006 7:05 
и Вам спасибо - за базовое просвещение :)

 

You need to be logged in to post in the forum