DictionaryForumContacts

 Jucy

link 7.09.2004 14:52 
Subject: air-handling-unit condensate
Все из той же оперы air-handling-unit condensate?

Sludge from the filtration process will pass through a filter press, where more water will be squeezed out for treatment and recycling. Even air-handling-unit condensate will be reused.
Мой вариант:
Осадок после процесса фильтрации будет пропускаться через фильтрпресс, что позволит выжимать больше воды для очистки и вторичного использования. Даже конденсат системы кондиционирования воздуха будет повторно использоваться (возможно ли такое ????????????????????????)

Заранее спасибо

 Наташа

link 7.09.2004 16:35 
По смыслу похоже. Т.е. этот самый конденсат будет использоваться для получения воды. Я бы заменила в первом предложении:
... что позволит получать (не выжимать) большее количество воды...
выжимать воду - что-то не то...

 Jucy

link 8.09.2004 11:35 
Thanks!

 

You need to be logged in to post in the forum