 |
|
Subject: clear filter Всем привет!пожалуйста, помогите с переводом clear filter контекст: перечень фототехнической продукции, к сожалению, контекста и нет практически:(( Что это, прозрачный фильтр? или какой-то другой термин есть, может кто-нибудь знает? |
| Я думаю, что это "бесцветный фильтр" |
|
link 7.09.2004 12:10 |
|
ИМХО прозрачный/бесцветный фильтр. используется собственно не как фильтр, а как защита объектива от пыли, воды и т.д. |
| Фильтры все прозрачные. А вот "бесцветные" бывают ультрафиолетовыми, рассеивающими и т.д. |
|
link 7.09.2004 12:31 |
|
2 10-4 ммм... посмотрел в инете. Действительно, Вы правы. ошибочка у меня вышла... :) |
|
Ребята, спасибо ОГРОМНОЕ за помощь и оперативность!!! А что такое hasselblad Filter вы случайно не знаете? |
|
link 7.09.2004 12:36 |
|
компания такая. фототехнику делает, хотя, конечно, 10-4 скажет вернее :))) |
|
Прошу прощения за кол-во вопросов, они возникают просто один за другим... как грамотнее перевести Steckhalter Filter (sorry, я снова с немецким). Мне дословно перевели Фильтр со вставляющимся (а не закручивающимся, например)держателем, может вам известен точный термин? Заранее очень вам признательна. |
|
link 7.09.2004 13:07 |
|
ну вот ссылка есть. наверное,там можно подобрать http://www.photoweb.ru/content/nikon_accessories_filters.html |
|
Хассельблад - известная и очень дорогая немецкая фирма. Про фильтры: хассельбладовских не видел, может они "безрезьбовые"? Есть, которые навинчиваются (с резьбой), а есть просто надеваются (без резьбы). Последние могут иметь запор байонетного типа. Хассельбладом у нас мало кто пользуется, даже среди профессионалов-фотографов. Дороговато -- USD15000-25000 за фотоаппаратик (а еще оптика и принадлежности два раза по столько). |
|
nicolayoguy, вы меня просто спасаете! Благодарю за ссылку, я действительно нашла там обозначение - вставляемый фильтр. И вообще там много интересного!! |
|
2 10-4: а почему "хассельбладовские" обязательно безрезьбовые? Да уж, действительно, дороговато... |
| Это у меня в голове соединились Хассельблад и Steckhalter Filter, вот я и подумал... |
| THANK YOU!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |