 |
|
Subject: Просьба PLEASE help перевести на русский 1. Cable tray cover straight section, 3 meter long, deep galvanized silicon enriched steel, 75 mm width2. Сable ladder equal lee, deep galvanized silicon enriched steel, 150 mm deep side channel for size: 900 мм, 600 мм radius 3. Cable ladder Horizontal Bend, deep galvanized silicon enriched steel, 150 mm deep side channel for size: 900 мм, 600 мм radius, 90 deg angle 4. Cable ladder Equal Tee, deep galvanized silicon enriched steel, 150 mm deep side channel for size: 900 мм, 600 мм radius 5. Cable ladder Straight section, deep galvanized silicon enriched steel, 150 mm deep side channel. 900 mm width, 6 meter standard length |
| Вам ни один пункт не понятен? |
|
Мне не понятны следующие пункты: deep galvanized; Сable ladder equal lee; deep side channel; Horizontal Bend; Большое спасибо, |
| deep galvanization = глубокая гальванизация |
|
equal lee - скорее всего, опечатка. equal Tee = тройник/ отвод (равный) |
|
Cable tray = Кабельный лоток Сable ladder = Кабельный лоток лестничного типа |
|
Здесь посмотрите, интересная картинка с расшифровкой элементов: http://www.abn.ru/catalog/wibe/khz_scheme.shtml |
|
Спасибо Вам большое Juliza! Вы мне очень помогли! Regards, |
|
Cable ladder Horizontal Bend = кабельный лестничный лоток с изгибом в горизонтальной плоскости Вот картинка: А вот еще ссылка: |
| Cable tray cover = крышка лотка |
| side channel = боковой кабельный канал |
| You need to be logged in to post in the forum |