 |
|
Subject: Потери грунта на просор при разработке? Собственно говоря, интересует "просор" (т.е. грунт, попавший назад в воду при работе дноуглубительного снаряда). Может кто из корифеев знает? Overspill не подходит?
|
| Господа, ау, неужели никто со строительством не работает? Можно назвать этот просыпавшийся из черпака грунт как spilled soil или backspill during dredging? В оригинальной литературе эти термины не часто, но встречаются |
|
не слышал никогда но думаю можно это обозвать как soil spillage loss |
| Spillage годится, но это скорее процесс. Если говорить о величине просора, то тут без soil не обойтись. Я взяла spilled soil, т.к. это хоть будет всем понятно (presumably :-)). Спасибо за участие! Доля наша такая - все строить и строить.... |
| Я имел ввиду "soil spillage loss" - потери грунта на "просып":-) |
| Посмотрела по Google, все отлично легло. Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |