 |
|
link 7.09.2004 7:59 |
|
Subject: путевка в жизнь Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Tour to life, Mandate for life - Шутка! :) |
| Само это выражение не переводится. Нужно перевести его смысл. |
| start in life из Лингво |
| Credentials for the future life (career) |
| а future life c afterlife не попутают? |
|
Vedun, святые слова! - "учитесь, Киса" (с) :-)) Именно в этом всё и дело. |
|
To start a new life start life afresh/anew live from scratch start with a clean sheet, clean slate |
| You need to be logged in to post in the forum |