 |
|
Subject: Перевод диплома В самом верху написана такая фраза To all to whom these presents may come a greeting. Be it known that как можно на русском это сказать
|
|
Всем, кто может увидеть даный документ, поздравления. (я так думаю) Да будет Вам известно! - это 2ая фраза |
| я смысла просто в этой фразе не понимаю, от кого поздравления и почему, типа что увидели документ, странно... |
| По месту требования? |
|
обсуждалось несколко раз в МТ например http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=43487&L1=1&L2=2&SearchString=To all to whom these presents&MessageNumber=43487 |
| You need to be logged in to post in the forum |