 |
|
link 4.07.2006 14:18 |
|
Subject: Бадяга Ещё раз привет.Всё перерыл - нигде нет. Или плохо искал? Имеется ввиду именно растение, а не типа "вся эта бодяга займёт пару дней". Огромное спасибо всем любителям ботаники. |
| кстати бадяга неправильное слово, по орфографическому словарю бодяга |
|
Freshwater sponge (Spongilla lacustris) http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=Spongilla+lacustris+common+name&meta= |
|
пардон, ссылка не та тут: http://www.pesticideinfo.org/List_AquireAll.jsp?Species=1469&Effect='Reproduction' ЗЫ А ссылка выше - иллюстрация системы поиска)))) |
|
link 4.07.2006 14:37 |
|
Ну да, как в МТ - bootleg gasoline :-)) Spongilla везьде даётся как что-то губчатое, растущее на подводных объектах. Что-то типа мха или плесени. Это оно и есть? |
| я видимо не понял вопроса. Вам нужно было перевести на английский название растения или объяснить что это такое?... Если первое - см. мой пост, если второе - ссылки данные Алвико. |
| Стоп, это разве растение? Бадяга (кстати, в БСЭ и БЭС - через "а", в словаре Ушакова - оба варианта) - это губка, т.е. беспозвоночное животное. Латинское название семейства - Spongillidae. |
|
ну это уж так, небрежность.... конечно же - животное, типа коралла... вкстати, слово "бодяга" (в значении чего-то нудного) видимо произошло от названия этой губки, облепляющей всякие объекты... |
|
Смык, ну, настолько, насколько... губка - животное Но в принципе - всё это одна большая бодяга. Типа. ) |
|
link 4.07.2006 14:57 |
|
Виноват, не очень корректно сформулировал вопрос. Конечно, нужен был перевод. А вопрос о том, что это такое - чтобы убедиться, что это именно ОНО. Вот - получил и то и другое. Огромное мерси всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |