 |
|
Subject: имеет место быть Can't figure out this phrase can anyone help please? I know выговор just not sure about the structure of the rest, can't quite understand it.выговор - он уже сейчас имеет место быть Thanks in advance! |
| he/she has already been reprimanded officially. |
| dialect you mean? |
| "Имеет место быть" [подражание старым канцелярским оборотам] = is, exists, occurs |
|
link 4.07.2006 12:11 |
| I think this phrase is intentionally complicated for stylistic purpose and is translated as "is taking place". Thus, the whole phrase sounds smth like "smb is being reprimanded" imho |
| .. in his/her records |
| Аристарха слушайте |
| все так уверены, что это реприманд, а не диалект??? :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |