Subject: снова вычеты Люди добрые! снова вверг в пучину отчаяния кусок из Правиланалогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и капитал (имущество) "Выбранный метод отнесения управленческих и общеадминистративных расходов на вычеты постоянному учреждению (включая порядок исчисления расчетного показателя, используемого при методе пропорционального распределения расходов) применяется ежегодно и может быть изменен только по согласованию с налоговым органом". интересует перевод "учреждения", что имеется в виду - тот, кто платит, тот, кому платят? помогите! спасибо заранее! |
ИМХО, речь о том, как ведется учет этих расходов постоянного учреждения (permanent establishment?) для целей налогообложения |
Вам перевод нужен, что-то я не поняла? Ну да ладно. The selected taxation method, as applicable to Management and G&A Expenses incurred by a permanent establishment and their treatment as tax-deductibles, shall be consistent on a year to year basis/shall be applied consistently year after year... |
Спасибо Вам огромное, Irisha! |
You need to be logged in to post in the forum |