 |
|
Subject: Отливка met. Помогите перевести:Loss of one ingot can be terminated and the cast can continue to completion, provided all the mentioned conditions are met. |
| может быть, tolerated? |
|
link 4.07.2006 8:30 |
| Да, скорее всего, ошибка |
| Да, вполне возможно. Спасибо. |
|
имхо: если речь о вертикальном литье, то cast - это ходка, т.е. ходку можно закончить, если выполнены все указанные условия. В первой части, возможно, речь о том, что слиток выходит из кристаллизатора с дефектами,кристаллизатор можно "заткнуть", чтобы брак не шел.М.б. описательно: литье дефектного слитка можно прекратить/остановить, |
| мне тоже кажется Прекратить |
| Eisenberg, да это о вертикальном литье |
| You need to be logged in to post in the forum |