DictionaryForumContacts

 ranlin

link 2.07.2006 17:25 
Subject: external bearing housings
Речь идет об оборудовании для печи на металлургическом заводе.

The combustion air flow control valves are untight butterfly valves (with external bearing housings.

external bearing housings - внешний корпус подшипника?

 Enote

link 2.07.2006 17:55 
да, только корпуса (мн. число)

 Juliza

link 2.07.2006 18:30 
Enote
А разве не "корпуса внешних подшипников"?

 Enote

link 2.07.2006 18:55 
имхо, здесь всё равно. Не пойму, что из них главнее - корпус или подшипник. Короче, подшипники в корпусах вынесены наружу (из трубы, которую перекрывает дисковый затвор/заслонка)

 

You need to be logged in to post in the forum