 |
|
Subject: bad time Подскажите, пожалуйста, как полнее и правильней передать смысл.Проститутка зазывает клиента: Спасибо. |
| bad time - она интересуется, не мазохист ли он. |
|
ИМХО, в контексте nephew (впоолне-вполне возможно... респекты ))) "Эй, красавчик! Хочешь поиграться? Или, может, хочешь чтобы я с тобой... "поигралась"?" |
|
Спасибо, а вот это вот: Not that puta - she has had it coming to her for a long time. |
| давно напрашивалась (на неприятности?) |
| А "Not that puta"? |
|
puta - шлюха А для адекватного переводна - контекст нужен |
| You need to be logged in to post in the forum |