 |
|
Subject: main shareholders can not part-take execution members??? друзья-китайцы явно переусердствовали в этом месте. Подскажите, плиз, что здесь имелось в виду?Except the directors, other main shareholders can not part-take execution members of the Company (including mamgement staff, financila controller,...) Thanks. |
|
сдается мне, нечто подобное: "не могут выступать в роли исполнительных органов общества" не повезло Вам с аффторами текста... |
|
имхо основные (?) акционеры компании не могут занимать исполнительные должности в компании за исключением должности (-ей) директоров. |
| Thanks a LOTTT!!! |
|
+ мне кааца, вот так чуточку точнее: никто из основных акционеров, кроме директоров, не вправе замещать/занимать исполнительные должности в компании |
|
англ. фраза ублюдочна что-то лишнее, чего-то не хватает, или все писали на пару пьяные главбух-китаец с подметальщиком тамилом перепроверьте |
| You need to be logged in to post in the forum |