 |
|
Subject: В любую точку мира за два клика! Как это покрасивее сформулировать?Спасибо заранее! |
|
Any place of the world - two clicks away Кстати, click - еще и "километр" |
| anyplace on the globe at two clicks |
| А с double click тут ничего нельзя придумать? Или что чаще распространено? |
| double click to anywhere/anyplace on the globe/part of the world |
| double click и два клика - это разные вещи :о) |
| Спасибо всем огромное!!! |
| а почему разные? |
|
Скай **Кстати, click - еще и "километр"** километр пишется как klick or klik |
|
Скай, признавайся, у Шрека списал? ("just a tear drop away") :-)) |
|
Вcе-таки разные, т.к. double-click - щелчки следующие один за другим two clicks - можно с большой паузой: пока выберешь то, что нужно |
| 2 kinsman: Точно! И как это я сама не догадалась;) |
|
*а почему разные?* Потому, что двойной щелчкок - это в одном месте (экрана), а два - как правило, в разных :о) |
|
D-50 Не обязательно http://www.answers.com/topic/click One click is one kilometer. This military term is sometimes used by telecom people for line distances in large networks. See metric system. Click |
|
Dimking Это не плагиат. Это импринтинг :о) |
| Just two clicks away from anywhere in the world. |
| Скай, это трибьют! :-)) |
| the (whole) world is just a (double) click away |
| Click here, click there, click everywhere! |
| You need to be logged in to post in the forum |