 |
|
link 30.06.2006 11:03 |
|
Subject: sin и transgression Здравствуйте, мне бы очень хотелось знать, в Библии эти слова используются как синонимы, или же между ними есть какя-то разница? Заранее спасибо.
|
| может грехи и прегрешения |
| Используются как синонимы |
|
link 30.06.2006 12:09 |
| Sin is the transgression of the Law (Jn. 3:4) |
|
link 30.06.2006 13:29 |
|
transgression = нарушение (закона и т. п.), проступок, ошибка sin = грех (узкое значение) |
|
со/пре/грешения цитата из молитвы перед Св. Причащением: ... и прости мне прегрешения мои, вольные и невольные, аще словом, аще делом,... и сподоби меня неосужденно... and forgive me my transgressions, both voluntary and involuntary, in word ot in deed, wittingly or unwittingly committed and grant me without condemnation... |
|
sorry ..and grant me worthy, without condemnation... |
| You need to be logged in to post in the forum |