DictionaryForumContacts

 e-sve

link 29.06.2006 11:38 
Subject: Год ознаменовался
можно что-нить кроме The year saw\witnessed

Контекст

Год ознаменовался банковским кризисом и интенсивным ростом стройматериалов и строительных работ.

Спасибо

 Аристарх

link 29.06.2006 11:40 
in this/that year the bank crisis..........took place

 kinsman

link 29.06.2006 11:46 
The year was marked by the banking crisis and rapid growth in..
The year saw....

 e-sve

link 29.06.2006 11:47 
Спасибо!

 V

link 29.06.2006 16:11 
или просто, немудряще

It was the year of the banking crisis

the year saw (the beginning/advent of...) the crisis / saw the crisis develop / flare up / strike

saw Russia reel from the fallout of the crisis

etc
etc
etc

 

You need to be logged in to post in the forum