 |
|
link 29.06.2006 8:40 |
|
Subject: Я исключение. Но ты это потом поймёшь... Пожалуйста, помогите перевести полностью.Выражение встречается в следующем контексте: Я исключение. Но ты это потом поймёшь... Заранее спасибо |
|
Ich bin eine Ausnahme, was du gewiss spaeterhin begreifst... Danke im voraus |
|
I'm not that kind of girl you know (шутливо) I don't fit the stereotype. You will see it for yourself. |
| контексту бы побольше |
| The owls are not what they seem.. |
| Аристарх, Вам таблеток от жадности не прописывали? :))) |
|
I'am exceptional. I am something special. You'll see ... (произносится c придыханием и сопровождается томный взглядом) |
|
Franky Сочувствую. Если дурак, это надолго. |
|
Жаль, Ари, жаль… Ведь всего лишь пошутить с Вами хотел :((( Надеюсь, Вас не забанят. |
|
это же юмор, Аристарх. вы попросили контексту, вот Фрэнки и пошутил (а). Что ж вы такой обидчивый=))) Лопух, смешно) |
| galatea, спасибо. You are exceptional! :))) |
|
link 29.06.2006 9:21 |
| Когда человек говорит "Я исключение", но никакое он/она не исключение (((: |
|
Друзья мои. Знаете, как говорят: шутка шутке рознь. Лично я могу отличить шутку (в хорошем смысле этого слова) от хамства. А выходками господина Фрэнки форум, по-моему, уже сыт по горло. И никаких банов я не боюсь, ибо когда со мной ведут себя по-человечески, я также веду себя по-человечески. Более в данной дискусси не вижу смысла. Пошёл работать. |
| Девушка №34 отличается завидной скромностью. Я помню чудное мгновенье — перед тобой явилась Я… |
| Птица Говорун стоит целого зоопарка! © м/ф «Тайна третьей планеты» |
| I am not like any other girl. But u don't seem to see it now... May be later... |
|
to Mushroom: ага, познакомилась недавно с девушкой, и она через слово говорила томным голосом "Ну я же такая творческая натура!" мне было очень смешно, но я сдерживалась=)) Суслик, первые два предложения - прямо стихи)) |
|
Not Your Ordinary Girl Lyrics - by KYLA from album UNKNOWN ...I'm not your ordinary girl If your lucky then I'll call But never do forget what you see is what you get JIMMY: I know you're not that average chick with ... www.lyricsandsongs.com/song/110049.html |
|
Галатеюшка, вот хорошо знающие меня коллеги помнят моего приятеля, который часто со знанием дела употреблял фразу "Ну мы же с вами иньтиллихентные люди!", обязательно смачно при этом икая на на звуке "и" в первом слоге :-) |
| "Нет, Вы не поняли! Я - лингвист! Моя жена - эстет! - (жена) Вась, а Вась? Пойдем водочки выпьем, а?" |
|
V, you understand=)))))))))) Irisha, ха-ха) |
| You need to be logged in to post in the forum |