Metrópoli, del latín metropŏlis, y este a su vez del griego (μητρόπολις), metera = madre y polis = ciudad/pueblo. Es la mayor ciudad, donde se centran la cultura y la economía de un país, y generalmente es el centro de sus conexiones internacionales.

En la antigua Grecia, si una ciudad tenía colonias dentro de su organización política esta ciudad era considerada metrópoli.

La palabra también se usa para área metropolitana, como un conjunto de ciudades adyacentes interconectadas que funcionan juntas como una metrópoli.

Тут, правда, по-испански

смотрите из М-В:
Main Entry: po·lis
Pronunciation: 'pд-l&s
Function: noun
Inflected Form(s): plural po·leis /'pд-"lAs/
Etymology: Greek -- more at POLICE
: a Greek city-state; broadly : a state or society especially when characterized by a sense of community

англичане настаивают на metropoli. знать бы еще где они учились :))

OED указывает оба варианта как равнозначные. выбор за вами!

Вы вспомните Сафайра и его статьи - обсуждали про это год назад как раз - множественное число от греческого слова octopus - СТРОГО грамматически говоря, должно быть octopodes.

Но по-английски так не говорят.
А говорят по-гречески "неверно", но зато благозвучно по-английски - octopuses

и неправильно это, строго говоря, по-гречески. А правильно, еще раз - octopodes

в этом вопрос, а не в том, как МОЖНО было бы, теоретически, сказать

Гугль
432 000 для octopi
582 000 для octopuses

и много в этом преуспел

купился дешево, как ребенок

как и Вы, Скай

флаг вам в руки
:-)

Вики:
Plural

Fowler's Modern English Usage states that "the only acceptable plural in English is octopuses", and that octopi is misconceived and octopodes pedantic. Octopi derives from the mistaken notion that octōpūs is a second declension Latin noun, which it is not. Rather, it is (Latinized) Greek, from oktṓpous (ὀκτώπους), gender masculine, whose plural is oktṓpodes (ὀκτώποδες). If the word were native to Latin, it would be octōpēs ('eight-foot') and the plural octōpedes, analogous to centipedes and mīllipedes, as the plural form of pēs ('foot') is pedes. In modern, informal Greek, it is called chtapódi (χταπόδι), gender neuter, with plural form chtapódia (χταπόδια).

Merriam-Webster and other dictionaries accept octopi as a plural form. The Oxford English Dictionary lists octopuses, octopi, and octopodes in order of descending frequency of use.

Как Вы сами уже увидели в приведенном Вами отрывке, octopI - это неграмотная контаминация греческого языка латынью ( в греческом нет "i", а есть "-odes"), не от хорошей жизни десятилетия назад заделанная полуграмотными ремесленниками.

Ну тогда давайте с таким же успехом посоветуем им теперь образовывать множественное число греческих существительных не по-гречески, и даже не по-латински, а, скажем, ну, от балды,... а ла рюс - octopы, а ля тюрк, octopler, а ля юзбекь octopляр, или а ля индoнезьенн octopus-octopus.

Второе различие состоит в том, что для меня авторитет - лингвист Сафайр, а для Вас - гугель.

And the twain shall never meet.

И не более того.

Простите, более времени у меня на Вас нет.

А Вы их употреблять - будете?
:-)

Когда ошибочный вариант удостиавается быть приведенным в Вебстере, это имхо уже новое качество. Подобные случаи есть в любом языке, в русском, например, навскидку вИшневый - вишнёвый.

Опять же, совершенно не рекомендую употреблять Octopi. Просто факт-с.

Никак не mezes
:-)