DictionaryForumContacts

 Ol'chik

link 28.06.2006 8:34 
Subject: НОУ
Пожалуйста, помогите перевести аббревиатуру НОУ! Я не знаю, как она расшифровывается. Может, кто-нибудь подскажет? Буду очень признательна!
Слово свтречается в следующем контексте: удостоверение выдано на базе специализации НОУ.

 Mary_G

link 28.06.2006 8:36 
Научно-образовательное учреждение, подойдёт?

 Ol'chik

link 28.06.2006 8:56 
Спасибо огромное! Сама не смогла догадаться =)

 Ju

link 28.06.2006 9:06 
НОУ - негосударственное образовательное учреждение

 Ol'chik

link 28.06.2006 9:13 
А вот ещё вопрос: при переводе реквизитов в удостоверении мне встретилось это сокращение. Допустим, я его перевожу, как Non-state Educational Institution. Я могу перевести это словосочетание снова в аббревиатуру, и как это будет выглядеть? Посоветуйте, пожалуйста, как лучше поступить! В удостоверении, наверное, вряд ли будет полностью писаться.

 

You need to be logged in to post in the forum