Subject: Executive international adviser Помогите перевести название должности?a seasoned international executive, as the Company’ new Executive International Adviser and Member of the Board of Directors. |
а вы можете написать контекст пошире? это может быть исполнительный советник по международным делам. но все таки напишите контекст пошире:) |
*** company announced today that is has appointed John Smith a seasoned international executive, as the Company’ new Executive International Adviser and Member of the Board of Directors. John Smith brings more than twelve years of successful operations, marketing and business development in the technology businesses and a variety of other economic sectors to his clients such as *** |
Это может звучать примерно так: Сегодня Компания объявила о назначении Джона Смита, компетентного международного должностного лица, новым исполнительным советником Компании по международным вопросам и членом Совета директоров. Джон Смит имеет более, чем двенадцатилетний опыт безупречной работы по развитию маркетинга и бизнеса в технологическом бизнесе (не уверена, что это именно технологический бизнес:)), а также в некоторых других экономических секторах для таких своих клиентов, как ... |
to Annabelle спасибо. |
Подходит? :) |
Только не уверена на счет технологического бизнеса:) |
You need to be logged in to post in the forum |