 |
|
Subject: Flash Digital Wallet Привет всем!Пожалуйста, помогите перевести. Flash Digital Wallet Выражение встречается в следующем контексте: Речь идет о сопутсвующих товарах, которые фирма предлагает наряду с картами памяти для цифровых камер. Заранее спасибо |
|
В догонку: Вот еще одно предложение, где всречается этот Wallet- This 20GB Digital Photo Wallet is equal to 150 x 128MB Memory Cards Если кому-нибудь что-нибудь известно об этом понятии, пожалуйста, поделитесь знаниями:)! |
|
Найдено через Гугл. http://www.the-gadgeteer.com/photowallet-review.html "Most people tend to carry a photo or two of their families or pets in their wallet. But how would you like to carry 100's or 1000's of photos in your wallet?" Портативное устройсво для просмотра цифровых снимков с карт памяти типа Compact Flash. Набор любимых снимков кошелечного размера. |
| Скорее не для просмотра, а для хранения. |
|
Спасибо, ребята! Это действительно устройство для хранения снимков, а при подключении к компу оно служит еще и для редактирования и архивации... Только вот интересно все-таки, есть ли в русском како-нибудь специальное название, передается ли слово Wallet как-нибудь? Или можно ограничиться описательной конструкцией - устройство для....? |
| You need to be logged in to post in the forum |