 |
|
Subject: При высоких требованиях... tech. Пожалуйста, помогите перевести: При высоких требованиях, предъявляемых к очищенным сточным водам...Выражение встречается в следующем контексте: При высоких требованиях, предъявляемых к очищенным сточным водам при сбросе в водоемы рыбохозяйственного назначения I категории в состав станции включается блок тонкой очистки Заранее спасибо! |
| предлагаю написать все предложение а в конце добавить if more restricted - кажется где-то такое встречалось. |
|
Может так: When strict requirements are imposed upon the treated effluent... |
| Where stringent requirements are imposed on treated effluent discharged into the 1st Grade fisheries, the treatment facility shall (must) be equipped with a secondary fine purification unit |
| You need to be logged in to post in the forum |