 |
|
Subject: Привязка модулей tech. Пожалуйста, помогите перевести: Привязка модулейВыражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо! |
| arrangement, tie-in (имхо) |
|
поддерживаю tie-in ещё integration и hookup |
| (The) modules/blocks shall be positioned as described in the Scope of Work, in compliance with the Regulations and specific conditions. |
| вовочка: тут, по-моему, привязка относится не к ориентации на местности, а к подключению модулей друг к другу. Хотя - шут его знает; контекст надо поширше ) |
| Обычно на генплане (General Arrangement Layout)показывается размещение сооружений на местности. Я исходил из этого. )) |
| вовочка: соглашусь с Вами. наверное, всё-таки это про привязку к местности |
| You need to be logged in to post in the forum |