 |
|
Subject: Закон о контроле над расходами физических лиц. КонтекстЭто было связано с ожиданиями ввода в действие с начала 2000 года Закона о контроле над расходами физических лиц. Спасибо |
|
Может так можно a Law on Control over Individual Spending ???? |
|
control, имхо, сильновато будет. Все-таки это подразумевает некоторые ... "силовые" меры". Его ж ведь так и не приняли? Или то, что я, теперь оплачивая детсадовскую жировку в сберкассе, должна каждый раз предъявлять им паспорт, с которого они делают копию (регулярно, раз в месяц) - это оно и есть? Или это отмывание они слеживают? Что они хотели с нами через этот закон сделать? Supervision? Oversight? - тяжеловато. Почитать бы... |
|
Да, Ириш, закон так и не приняли. у меня по тексту - Хотели принять Закон о контроле над расходами физических лиц. Люди кинулись скупать квартиры. Закон так и не приняли. Спрос на квартиры опять упал. Это где-то 1999 год. Насколько я помню, этот закон должен был отслеживать крупные покупки. Т.е. надо было доказывать откуда у тебя деньги на ту же квартиру, если зарплата чуть больше минимальной. Но могу и ошибаться конечно. |
| You need to be logged in to post in the forum |