 |
|
Subject: crosselling помогите пож. перевести слово crosselling не могу понять что это. идет со словом upselling-т.е. побуждение клиента купить более дорогой товар.спасибо. |
|
отсылка покупателя/заказчика к другому продавцу другого сопутствующего товара (услуги). Скажем, нотариус не будет заверять клиенту сделанный вами перевод, а направит его к "известному ей" переводчику. Как они потом меж собй делятся - тайна, покрытая мраком;) Это и есть кросс-селлинг. Как это по-русску... не знаю |
|
C upselling - а словарь "Мультран"... ничего пригодного не подсказывает? (вот то что я выше написал - только один из видов, как выясняется) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 25.06.2006 16:47 |
| ну, появился уже в русском языке такой термин "перекрестные продажи"... |
|
в лингве есть cross-sell кросс-продажа, перекрестная продажа (метод торговли, при котором покупателю, приобретающему какой-либо товар, предлагается купить также другой товар (услугу), дополняющий первый (напр., покупка компьютера с одновременным заключением договора на его обслуживание)) Syn: cross-selling suggestive selling See: add-on-sale |
| предложение сопутствующих товаров/услуг |
| You need to be logged in to post in the forum |