 |
|
Subject: tree view Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: в компьютерной программе. Заранее спасибо |
| Древовидное меню? |
| Просмотр дерева (файлов)??? |
| Здесь могут быть 2 варианта, то что мне встречалось - view может означать как "просмотр", так и саму область где располагается эта самая древовидная структура / меню, где view иногда переводится как "представление". Вспомните, как в Outlook Express, если сравнить русский и англ. интерфейс - There are no items in this view - "В этом представлении нет данных". Так что либо это просмотр дерева данных, либо оно само...меню |
| You need to be logged in to post in the forum |