 |
|
Subject: offsite locations audit. контекст - так называется глава в руководстве по проведению аудита.Offsite Locations (including overseas locations) |
|
Ну... а site locations там что считается? locations - объекты, надо думать... |
| offsite audit - это значит что документация по аудиту ведется не на заводе, который, собственно проверяется. то есть вроде как удаленный аудит. а вот вся глава, посвященная этому называется offsite locations. :( |
|
В масштаб аудиторской проверки это входит? Может, просто "территориально удаленные объекты" ??? |
| о. точно. аудит территориально удаленных объектов - нормально звучит? :) |
| Да звучит-то нормально... По смыслу Вам это подходит? :-) |
| угу :) спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |