DictionaryForumContacts

 dron1

link 24.06.2006 18:34 
Subject: deposit area
Помогите перевести, пожалуйста, deposit area в следующем контексте:

Safety guard mounted at the front of the piece collection conveyor that prevents the deposit area from being accessed.

 margel

link 24.06.2006 18:49 
а разве здесь нельзя сказать "площадь месторождения"?

 Irisha

link 24.06.2006 18:50 
участок?

 L-sa

link 24.06.2006 18:52 
если речь о конвейере, то это место сброса (что-то вроде)

 dron1

link 24.06.2006 18:54 
L-sa, я так и перевел: зоне сбора изделий конвейером :)

 

You need to be logged in to post in the forum