 |
|
Subject: юридическая тематика The reason is that no subjective right of person to another person being prosecuted exists.
|
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 24.06.2006 17:37 |
|
Катерина, я Вам здесь помочь не смогу, но: расскажите, что это за текст (договор и т.п.) и дайте хотя бы абзац, в котором стоит эта фраза. Тогда степень вероятности того, что Вам смогут помочь, существенно повышается. |
|
link 24.06.2006 17:44 |
|
Да нет, Александр, это что-то попсовое по уголовному процессу. Только вот этот пассаж что-то круто загнут. Восточной Европой слегка отдает. Неопределенного артикля перед person и в исходнике нет? Это происходит (имеет место - или не происходит или не имеет места) потому, что субъективного права одного [частного] лица обвинять другое частное] лицо [в уголовном процессе] не существует. (Потому как это прерогатива государства в лице соответствующего ДОЛЖНОСТНОГО лица. Нет такого права - субъективного права - у частных лиц). Частное лицо может только заявление написать и смотреть, что из этого выйдет. |
|
спасибо большое) это и правда про уголовные процессы в Восточной Европе) в частности в Чехии |
| You need to be logged in to post in the forum |