 |
|
link 23.06.2006 11:15 |
|
Subject: природноклиматические Выяснить природно-климатические и иные особенности, ухудшающие эксплуатационную пригодность аэропорта.
|
| Study natural climatic conditions or other factors impairing the operational status of the aerodrome/airfield suitability/suitability of the aerodrome - очень имхо |
|
при чем здесь аэродром? не изучить, а выяснить, если я прально все понял. Reveal/identify weather and climatic conditions aggravating the performance of the airport. |
|
http://www.infoplease.com/ipd/A0310797.html Лучше объединить, имхо: make/conduct a study to identify/isolate natural climatic conditions or other factors + ing performance of the airport - я бы не стал, но не могу обосновать почему |
| adversely affecting the airport operability / availability, imho |
|
тут, прямо написано аэропорт, аэродром это по старому называли аэропорты. Вот. (operational) availability думаю будет нормально. |
|
or interrupting airport operability только не availability, сорри мэм, а operability мне кажется just the ticket Мо-лодец! |
| You need to be logged in to post in the forum |