 |
|
Subject: 3 o clock position Пожалуйста, помогите перевести.3 o’clock position Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| ИМХО, отсчитываются от положения/направления "на 3 часа". |
| углы 90 градусов отсчитываются от положения "на три часа" |
| Хотелось бы узнать, откуда 90 градусов берутся? |
| Видимо, "от балды" :о) |
|
Откуда 90 градусов берутся? А посмотрите на часы, когда 3 часа будет. Или у вас электронные часы? |
| Что между 12 и 15 часами 90 градусов -- можно догадаться, но про это НИЧЕГО НЕТ в оригинальном тексте: "Углы измеряются в градусах и откладываются (измеряются) от направления "на три часа". |
|
А я это понимаю так: Типа углы измеряются в градусах и они равны (подобны) положению "на три часа", если считать с центра окружности. Т.е. вы, например, relative как здесь понимаете? |
| В таком значении в контексте измерений relative to мне еще не встречалось. А вот как начало отсчета - сколько угодно. Может вас смущает are? |
| You need to be logged in to post in the forum |