 |
|
Subject: высокий региональный метаморфизм Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: В 70-е годы во многом руководствовались точкой зрения о неперспективности биотитовой зоны и зон более высокого регионального метаморфизма на выявление золотого оруденения Заранее спасибо |
|
В региональном метаморфизме выделяются фации (по породам), в которых выделяются зоны (по минеральным ассоциациям). С вашим текстом можно поступить пимерно так: In the 1970s, a concept of lacking promices in the biotite and higher-grade metamorphic zones was predominant. |
| Спасибо огромное, вы мне так помогаете! :) |
| а нельзя ли поставить deeper regional metamorphism вместо higher-grade? |
|
Речь идет о фациях регионального метаморфизма (metamorphic grades, редко - facies). These grades may be low (not "deep") or high, lower (not "deeper") or higher. Может в каких текстах и встречаются "deeply" metamorphized rocks, но это вряд-ли, поскольку уже не термин, а loose language. |
| You need to be logged in to post in the forum |