 |
|
Subject: anti-subsidies duties the US government distributes the anti-dumping and anti-subsidies duties to the US companies that allege dumping, or the selling abroad at less than the market price in the domestic market.
|
| Смысл следующий - те анти-демпинговые пошлины, которые правительство собирает, напр., с иностранцев, продающих stuff в США по less than fair value, используются на ("компенсационные") выплаты амер. комп-ям, пострадавшим (или, что точнее, - утверждающим, что пострадали) от подобного демпинга или которые вынуждены (или точнее, опять же - утверждают...) продавать за границу по более низким, чем у себя дома, ценам. |
| Да, забыл добавить, что пошлины эти могут быть как "противодемпинговыми", так и вводимыми против компаний тех стран, которые субсидируют (или, точнее, - про которые американцы ГОВОРЯТ, что они субсидируют - см. наш Газпром с его "неестественно" для Запада низкой себестоимостью производства) экспорт своих производителей, тем самым создавая для них unfair competitive advantage ("competitive edge") |
| Спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |