 |
|
Subject: автоматика системы газоочистки. Помогите!!! met. Пожалуйста, помогите перевести.In order to avoid pointless electricity consumption during the quite frequent occurtences of - CHARGING in progress/finished -, cycles of 15 min. must be programmed Выражение встречается в следующем контексте: |
|
IMHO чего-то здесь не хватает Для того чтобы избежать ненужного потребления электроэнерии во время довольно часто встречающихся ситуаций - выполняется ЗАВАЛКА (ЗАГРУЗКА)(?) выполняется/завершена - нужно запрограммировать 15-минутные циклы. что-то вроде этого |
| имхо: во избежание /для предупреждения бессмысленного расхода/потребления электроэнергии во время довольно частых операций ЗАГРУЗКА идет/закончена нужно запрограммировать циклы длительностью по 15 мин. |
|
link 22.06.2006 9:38 |
| Во избежание неэкономного расхода электроэнергии во время частых циклов "Загрузка идет/закончена" длительность циклов должна быть запрограмирована 15 минут. |
| You need to be logged in to post in the forum |