 |
|
Subject: задняя скорость и тд (предложение) auto. помогите пож-та перевести предложениеУ меня включается задняя скорость, и идет гул даже при ненагруженной машине контекст - из за слабой подвески происходит вышеопис. |
|
имхо: The engine gets engaged into reverse (gear) and an abnormal noise is produced when the vehicle is unloaded/empty |
| ....EVEN when... |
| reverse shift? |
|
link 22.06.2006 7:24 |
|
Задняя скорость = задняя передача Все это есть в словарях, в том же МТ. |
|
Natasha_777 - right! (back/reverse gear) When back/reverse gear is shifted.... |
| спасибо! |
|
while/when reversing... kinsman, |
|
stay cool, dad here is a surprise: Having one engine engaged in reverse http://www.17mo.fsnet.co.uk/Newsletters/Jan_94/Jan_94.htm |
|
kinsman, the other day i told you and now I reiterate: please read the stuff before posting it here. in your link it's about props and catamarans |
|
Ok. but what about: to put the engine into reverse gear http://www.communigate.co.uk/ne/memories/page15.phtml |
| The car/truck shifts itself in reverse gear and produces noise even when it's empty. |
| You need to be logged in to post in the forum |