DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 21.06.2006 13:20 
Subject: организация химико-технологического контроля tech.
Пожалуйста, помогите перевести:

организация химико-технологического контроля
(очистки сточных вод)

Заранее спасибо!

 kinsman

link 21.06.2006 13:26 
(On-line) chemical process monitoring - очень имхо

 Yuri61

link 21.06.2006 14:06 

Organization of Chemical Monitoring - не подойдёт???

 kinsman

link 21.06.2006 14:15 
имхо:
put in place/establish chemical monitoring (arrangements/mechanism)
establish chemical monitoring stations/systems
Если это пункт, то не обязательно употреблять существительные, можете передать и через инфинитив.

 

You need to be logged in to post in the forum