 |
|
Subject: 'dosometry tower' 'dosometry tower' - умом понимаю, выразить не могу )))) Помогите, пожалуйста, сформулировать правильно. Речь идет об описании фабрики по производству шоколадаКонтекст: The factory useful surface is 7200 m² ; the building dimensions are: 117 m x 30 m. Height of the building is 16 m for the offices and raw material unloading, 17.5 m for the ‘dosometry’ tower and 13.3 m for the rest of the factory. Спасибо |
|
а причем здесь дозиметрия? Или это дозы шоколада что ли отмеряют? |
| Трудно сказать, что именно там отмеряют - это не часть производственной линии, а именно некое помещение. Причем больше нигде во всем документе (описание фабрики) оно не упоминается. Стоит в кавычках и именно с буквой 'o': dosOmetry. |
| You need to be logged in to post in the forum |