|
link 21.06.2006 7:13 |
Subject: переосвидетельствование Всем привет! Помогите, please, перевести словцо!Касается морских плотов Заранее спасибо :O) |
renewal survey re-survey |
я думаю что это Inspection http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_02/46cfr28_02.html [Page 345] TITLE 46--SHIPPING CHAPTER I--COAST GUARD, DEPARTMENT OF TRANSPORTATION PART 28--REQUIREMENTS FOR COMMERCIAL FISHING INDUSTRY VESSELS--Table of Contents Subpart B--Requirements for All Vessels Sec. 28.140 Operational readiness, maintenance, and inspection of lifesaving equipment. (a) The master or individual in charge of a vessel must ensure that Table 28.140.--Scheduled Maintenance and Inspection of Lifesaving Equipment |
в других документах встречается: inspection and certification http://www.washingtonwatchdog.org/documents/cfr/title46/index.html |
http://www.offshore-technology.com/contractors/safety/viking/ .. VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT, manufacturer and major supplier of life-saving equipment to the entire world, is represented globally and is therefore at our customers' service all round the clock, day and night. The company offers a range of immersion and work suits for marine protection, and also provides servicing and inspection of rigid lifeboats, free-fall lifeboats, rescue boats, fast rescue boats, lifeboats and raft davits installed on board passenger ferries, offshore installations, oil rigs, etc. ... ... EQUIPMENT SERVICING AND MAINTENANCE Choosing the right equipment to safeguard lives at sea is a matter of the utmost importance. It is equally vital to ensure that all equipment is professionally maintained. Under current legislation life-saving equipment is to be serviced and inspected at certain intervals. The importance of maintenance is obvious. Besides, it hardly requires any work from the owner provided he leaves it to the competent people to keep his equipment maintained. VIKING provides top level service and expert advice on any matter relating to maintaining your life-saving equipment. We repair, service and certify rigid lifeboats, rescue boats, davits, inflatable life rafts, marine evacuation systems, etc. |
You need to be logged in to post in the forum |