 |
|
Subject: ventilator extractor Пожалуйста, помогите перевести сабж.Контекст: There is no Ventilator Extractor on the Boiler Room at the present time, the ventilation system of the boiler room is very important because of the presence of gas. Заранее спасибо, |
| вытяжной вентилятор |
| вытяжка-вентилятор? |
|
link 21.06.2006 6:36 |
|
ИМХО Вытяжной вентилятор |
|
Еще оттуда же... The proposed ventilator extractor is a wall mounted type connected with circular ducts, penetration on wall to external side and the ventilator will be supported on ceiling or in wall. Что такое circular ducts в данном контексте? |
| Имхо, круглый воздуховод. |
|
link 21.06.2006 6:44 |
|
Воздуховод круглого сечения + penetration = проходка |
| You need to be logged in to post in the forum |