DictionaryForumContacts

 antap

link 20.06.2006 20:12 
Subject: I think I've got it sorted
Помогите с переводом фразы:
I think I've got it sorted

Из текста:

There's not much glam about the English weather
There's nothing left keeping us together
Sunshine on a rainy day
Makes me want to move away
I think I've got it sorted
I'm going to get myself deported

 lesdn

link 20.06.2006 20:23 
Думаю, что все понял/разобрался/решил/определился/организовал дальнейшие действия ...
имхо

 antap

link 20.06.2006 20:32 
точно! спасибо

 Susan

link 21.06.2006 4:01 
Эх, не понимают люди своего счастья... Ему бы на Урале пожить, он не то что deported, он бы удавиться захотел...

 

You need to be logged in to post in the forum