 |
|
Subject: Тормозит Windows? завелись вирусы или трояны? комп., предполагаю... Если честно, первый раз сталкиваюсь с перводом этих, казалось бы, незатейливых выражений. но не знаю, как это должно звучать именно в этом значении... вариантов море, но что именно выбрать?СПАСИБО. |
|
OS Windows is unstable and with a low performance (imho) Computer is infected It may be trojans.... Also IMHO |
| crashes and degraded system performance... |
|
Более разговорно: Your Windows is slow? Got viruses or Trojans? |
| О! здорово! Спасибо! |
| Еще можно Windows hangs |
| Ой, прекрасно! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |