 |
|
link 20.06.2006 11:25 |
|
Subject: фильтры и числительные chem. Помогите перевести предложение, пожалуйста!С числительными я не в ладах :-)) Фильтраты содержат на порядок больше нефти и дизельного топлива и в 2 раза больше бензина при прочих равных условиях. |
|
Например - at all conditions being equal, the filTRATES contain ten times more crude oil and diesel fuel, and two times more gasoline |
| в 2 раза больше - twice as much (about uncountables) |
| 10-4 under similar conditions более гладко и не в ущерб смыслу |
|
link 21.06.2006 7:58 |
| СПАСИБО!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |